SCRIVIAMO AL SINDACO DI BARCELLONA PER SOLLECITARE LA CHIUSURA DEFINITIVA DELLA PLAZA DE TOROS

Scriviamo tutti al Sindaco di Barcellona per sollecitare la chiusura definitiva della Plaza de Toros, che se tutto va bene, verrà probabilmente trasformata in un mercatino, ma solo nel 2008...

Inviare a:
Jhereu@mail.bcn.es

--------------------------
>
> OGGETTO:
>
> No a la tortura
> ---------------------------
>
> LETTERA TIPO:
>
> Excelentísimo Sr. J. Hereu,
>
> Hemos sido informados que el fin de las corridas de toros en la
> Monumental de Barcelona está probablemente previsto para la temporada
> 2008.
> Queremos expresar nuestra satisfacción, pero a la vez lamentamos que
> todavía se permita el vergonzoso espectáculo taurino durante la
> temporada 2007.
>
> Las corridas de toros son un espectáculo anacrónico, más próximo al
> circo romano que a la civilización del siglo XXI, son un espectáculo
> sangriento y bárbaro que perjudica gravemente la imagen cosmopolita,
> cívica y moderna de la ciudad de Barcelona, ya que estas torturas nos
> escandalizan a nosotros como turistas y avergüenzan a la mayoría de los
> barceloneses. Queremos solicitar que el fin de las corridas de toros en
> la ciudad sea inmediato, ya que estas son un atentado a la ética.
>
> Además, tal como han informado los medios de comunicación, la empresa de
> espectáculos Balañá obtiene unas pérdidas de hasta 24.000 euros por
> corrida, lo cual nos manifiesta el poco interés que existe en la ciudad
> por las corridas de toros y el rechazo social que existe entre la
> ciudadanía hacia estas por su inmoralidad.
>
> Basta ya a tantos años de tortura pública, a tantos años de espectáculo
> degradante y perverso, ya que la tortura como entretenimiento es lo más
> degradante y lo que más envilece el hombre.
>
> Por civismo y por ética, decimos NO a las corridas de toros y
> solicitamos el fin inmediato a de esta cruel tradición
>
> Reciba mis más cordiales saludos,
>
> ... Nome, cognome...
> Italia
>
> -----------------------
> -----------------------
>
> TRADUZIONE:
>
> (da non inviare)
>
> Egregio Sig. J. Hereu,
>
> abbiamo avuto notizia della probabile fine delle corridas nella Plaza de
> Toros Monumental di Barcellona, prevista per il 2008
>
> Intendiamo esprimere la nostra soddisfazione, ma rileviamo purtroppo che
> sia ancora permesso questo vergognoso spettacolo durante tutto il 2007.
> Le corridas sono uno spettacolo anacronistico, più simile al circo
> romano che alla civilizzazione del secolo XXI, sono uno spettacolo
> sanguinolento e barbaro che pregiudica gravemente l'immagine
> cosmopolita, civile e moderna della città di Barcellona, visto che
> questo spettacolo non piace a noi turisti e fa vergognare la maggior
> parte dei barcellonesi. Sollecitiamo la fine delle corridas
> immediatamente, essendo queste un attentato all'etica.
>
> Così come la stampa ha informato, l'impresa di spettacoli Balañá ha
> perdite di 24.000 euro a corrida, cosa che ci mostra il poco interesse
> che esiste in città per le corridas ed il rifiuto sociale tra i
> cittadini per le stesse, visto che sono ritenute immorali.
>
> Basta a tanti anni di tortura pubblica, a tanti anni di spettacoli
> degradanti e perversi, visto che la tortura vista come spettacolo è ciò
> che di più degradante e avvilente possa esistere per l'uomo.
>
> Per civismo e per etica, noi diciamo NO alle corridas e sollecitiamo la
> fine immediata di questa crudele tradizione